Text overwriting is a great way to quickly draft (and edit) your Gmail emails, but if you want to switch it off, here's how.