Apps on your iPhone typically update automatically. However, that's not always the case. Here's how to update apps on iPhone.