If you no longer need a channel on your Roku device or want to clean up the UI, delete it. This guide will show you how.