Having trouble with Outlook search not working on Windows 11? You can troubleshoot the problem with these simple fixes.