The group makes plans to find Carter McQuaid with Captain T'Hani and learns some troubling information about Captain Emxitl while Commander Beige tries to convince rA9 about the evils of Helvetica.