Yes, you CAN overimprove your home. But just because something isn't visual, doesn't mean it's not useful. Here are the big things that are always in the minds of saavy buyers.