Headless CMSes are the future. Here's what they are and why they're worth paying attention to.