Angels are all over works of art, but they’re always weird. How much is creative license and how much do we actually believe? From cute babies to thousand-eyed monsters, Jacob and Father Gabriel have a lot to discuss