What is the difference between on-chain and off-chain signing?

Less than you'd think. Mainly because everything is signed off-chain.