Melanie lays out the truth of the difficulties for refugees and their families navigating the the red tape to become Aussies.