Stranger Things’ epic fourth season hits close to home: unlike in the previous two seasons, the threat feels personal. So what did season 4 really mean?