Abbott Elementary has become an unlikely hit and critical darling. So what makes it so fresh, and popular? The characters are endearing and place in a setting that’s, above all, realistic.