Florence Pugh stars as a 19th-century nurse observing a teen fasting for 4 months.