Dev Patel has a hit in a revenge film that is much more than its genre.