From the archives John Kelly chats with conductor Norman Lebrecht about Gustav Mahler