The newsroom of a nascent publication is separated by borders and time zones, as the threat of a full-blown Russian invasion of Ukraine calls for round-the-clock coverage.