Arrested for shoplifting and theft, TJ McConnell was jailed in the Edmonton Remand Centre. Four months later he was dead.