Russia has tried to erase Ukrainian culture. Last year’s invasion sparked a renaissance.