Stirling Prize-winning architect Levete talks about reconciling technology with nature and a public architecture which prioritises wellbeing over efficiency.