Wease talks the Shohei Ohtani translator betting scandal, John Mellencamp being drunk heckled at a show, and looks ahead to the eclipse