The bull rider and horsewoman has lived a life full of danger and drama, at the rodeo and outside it. Di's incredible experiences have taught her to lean into fear, rather than avoid it