Dr Maddy McAllister's job as a marine archaeologist involves diving into the deep to uncover the artefacts and human stories sunk in shipwrecks (R)