Lisa Leong on her colourful and curious working life in radio, and how a personal crisis after the birth of her daughter upended almost everything she knew