Darryl Jones has an enthusiastic curiosity about wild birds that, against all odds, flourish in Australia's cities and towns