The Australian author on the bedtime story she wrote for her young sons, to try to explain the grief and uncertainty of their father's leukaemia diagnosis