As the talent market heats up, one trending benefit may have near-universal appeal to prospective employees: student loan repayment.