Is more always better? Advocates of a four-day, 32-hour workweek don't think so. Here's how companies are boosting productivity while slashing office hours.