Too many teams are overextended chasing payer responses. Here’s how smarter routing, automation, and batching can reduce burnout without sacrificing control.