Mal and Kaylee are heading to the big society ball.  What could possibly go wrong? Simon and Eugene discuss the Shindig. Episode Synopsis:  Another bar, another bar fight, it’s just another day for the Captain of the Serenity.