In the sequel to “The Vengeance of Batman: A Funnier Tale than You’d Expect,” we find an absolutely broken story with a strangely eerie tone that just might be the worst script our host has ever written.