When a large cougar left a woman fighting for her life in the remote wilderness, many people jumped into action to make sure she reached the care she needed