We are used to seeing two Yudin as a substitute for G-d’s ineffable name. But it wasn’t always that way.

Spelling Hashem’s Name in Hebrew Manuscripts