Managing overlapping activities at work can help you save time, resources, and boost your output. Here are some helpful hints.