A leading figure in the popularity of Latin music, the big band leader was known for his breathtaking arrangements and beautiful women singers.