The singer-bandleader, best known for his group the Bob-Cats, was the younger brother of famed singer and actor Bing Crosby.