A look at two men who were actually born female: the stagecoach driver Charley Parkhurst and jazz musician-bandleader Billy Tipton.