Though best known for his comedic role of Ernest P. Worrell, the onetime Shakespearean actor carved out a successful career spanning film, TV, and the stage.