On the latest episode of The Third Story, host Leo Sidran chats with film editor, producer, writer, and director Mary Sweeney