Phoebe Katis is Leo Sidran's latest guest on his The Third Story podcast