Miles and Marcus revisit Hammer’s 1968 horror classic, which pits Christopher Lee against a devilish Charles Gray.