Concerns that we'll soon have too many people on the Earth sit alongside apprehension that we are facing a looming demographic crisis. So how do we address both issues without further damaging the planet?