Killing the family animal for the Spring Festival has been a time-honoured tradition in rural China.