Eavesdropping on the tête-à-tête between mother and daughter, I stayed put and waited with bated breath in the dark.