There are 7,000 languages spoken on Earth. What are the costs — and benefits — of our modern-day Tower of Babel?