A conversation with acclaimed artist Shelley Miller about sugar, her upcoming show, and the 21st-century art world.