As we conclude this series, a wife writes and shares her experience dealing with her in-laws indirectly but putting her foot down