The English language doesn't always give what it needs to give. Language and colonization patterns are intimately related.