The new breakout artists you'll want to know include Cosette, Kofi, Lauran Hibberd, Adult Mom, Jessica Boudreaux and Unlike Pluto