Cinema Junkie speaks with a veteran filmmaker and a newcomer whose works were featured in this month's San Diego Latino Film Festival.