Bradford Tatum talks about his new book in which a single mysterious young girl affects all of horror movie history